ホーム
韓国留学

「語学堂」の記事一覧

語学堂＊レベル分けテスト

自己紹介

みかこ

韓国語と日本語を勉強している大学生。学部専門は別のこと。大学生活のもろもろを記録していきます。

instagram

mikako_od

'98👩🏻‍🎓　史学丨韓国語丨日本語教育
目標🌱 韓国留学（2020.2-）丨英語と中国語の勉強
達成🌼 TOPIK5級丨世界遺産2級丨日本語教育
能力検定試験

▷ 9月すぎるのはやいなぁ〜もう20日

▷
9月すぎるのはやいなぁ〜
もう20日...
.
.
.
#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #簿記 #簿記3級 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

▷
甘い物食べながらじゃないと勉強できない...(*_*)
.
.
.
#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #簿記 #簿記3級 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

▷
今日は私の好きな歌手、ハ・ヒョンサンくんのお誕生日です…！！🥰
力強いのに癒されるような歌声がほんとうにだいすきです。歌詞も詞的で本当にきれいだし、ギターも上手だし、ファン思いだし…。
ヒョンサンくんのファンカフェに入って、韓国語で文章を書く習慣がついたし、ファンの方たちと仲良くなったりもして、楽しいです(^▽^)💛
ヒョンサンくんを通して、‟그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까”も知ったし、ホン・ボムド将軍のことも知りました。(ホン・ボムド将軍の遺骨奉還式で歌いました)
いろんな意味で知れて良かった、見つけられて良かった歌手です。
ほんとうにお誕生日おめでとう🎀
.
.
.
#현상아생일축하해 #하현상

▷
最初の方のことをどんどん忘れている...
.
.
.
#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #簿記 #簿記3級 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

▷
こんにちは🌞
最近お絵描きにハマっていて、朝から...(^_^;)🎨
.
.
歌手の제이유나さん( @j.unanana )です。
何が良いってまず声が良い！！！
めっっっっちゃかっこいいです...。
.
.
EP『Inspiration』の「Unbeautiful」と『わかっていても』のOST「Butterfly」が特にお気に入り🦋
.
.
最近スーパーバンドっていうサバイバル番組(？)にも出演されてるんですが、毎回のステージでとんでもないカッコよさを爆発させています...(T_T)💙
たまらん...。来週以降も楽しみです！！(youtubeに動画あります)
.
.
.
#제이유나 #韓国インディー #슈퍼밴드 #슈퍼밴드2 #mkk音楽 #お絵かき#おえかきぐらむ #그림그리기 #그림스타그램 #わかっていても #알고있지만

▷ こんばんは。今日は大学の後援会

▷
こんばんは。
今日は大学の後援会のパンフレットに載せる留学体験記を書きました✎
流行しはじめたばかりのコロナ禍で結構大変だったことを思い出してしまって、文章が暗い笑笑
書き直しになるかもしれないです😂
.
.
♪걱정에서 어른까지 - 경제환
.
.
#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중 #걱정에서어른까지 #경제환 #mkk音楽

▷
韓国外大から授業感想コンテストの賞品が届きました🥺💖
해외거주 학생까지 잘 챙겨주는 외대🤭
.
.
先月まで受けていた #オンライン通翻訳課程の感想を書いて、コンテストに参加しました(^.^)♪(2枚目の写真笑)
.
もともと参加賞はスタバのチケットだったんですが、海外在住の私は受け取れないということで...
会議の末、賞品を送ってくださることになりました！！🥺
海外にいるから何か賞品を貰うのは難しいだろうし、別になくてもいいや〜と思って参加したので、まさかここまで良くしてくださるとは思わなかったです。
外大のトートバッグ、ノート、ファイル2枚、お手紙をいただきました💖
ありがとうございます🥰
.
.
外大の回し者ではないですが、オンライン授業もおすすめです！🙌🏻
.
.
.
#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중 #韓国留学 #語学堂 #한국외대 #hufs #cklc #한국어문화교육원 #韓国外国語大学

▷
こんにちは🌿
.
.
韓国語でも卒論でもなく...簿記です✎
内定先が通信講座を申し込んでくれるというので、まぁ私も割と時間あるしやろうかな〜と思い、やることになりました。
始めたばっかりなんですが、ちんたらしてたら9月も6日になっていて、やばいなぁ。
とりあえず「超遅くとも夏休み中に範囲を一周する」ことを目標にやります...。
.
.
音楽は #이강승 さんの「koko」っていう曲、超可愛いです。
特にサビ、
Aishite
Aishiteru
Aishite
정말 아주 많이
...。超可愛いです。(2回目)
.
.
おすすめの韓国インディー音楽、ストーリーにまとめておきます。
それから、いろんなところで歌詞翻訳公開してたんですが、アメブロにまとめることにしました。引っ越し整理中ですがプロフィールに載せておきます！
.
.
.
#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #簿記 #簿記3級 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중 #mkk音楽

▷ こんにちは🍵 . . 留学中に買って4

▷
こんにちは🍵
.
.
留学中に買って40ページで挫折した
“ 그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까 ”
翻訳本を借りることができたので、ついに読みました🙌🏻
.
.
植民地末期から朝鮮戦争までを書いた、自叙伝的な小説です。
全体的にいかにも訳本らしい訳文ですが、目の前に風景が広がるような描写でした。
ふつうの人々の目線から描かれた激動の時代は、遠い昔の異国の話ではなくて、臨場感のある生活の話でした。
この世界の片隅にを見たときと少し似た感覚です。
韓国の歴史に関心がある方には特におすすめしたい1冊！
.
.
どんな内容かひととおり分かったので、こんどこそ原本に目を通せそうです！
.
.
.
#読書記録 #韓国文学 #パクワンソ #新女性を生きよ #梨の木舎 #박완서 #그많던싱아는누가다먹었을까 #웅진지식하우스 #大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #読書 #読書記録 #책 #책스타그램 #독서 #독서스타그램 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #mkk読書 #mkk読書2021

▷
最近アラジンでまとめて買い物をしたので、ちょくちょく上げていこうと思います🥰
.
.
韓国にいたときにハマってよく聴いていた이준형さんのCDを手に入れました！🙌🏻💞
収録曲が全部良くて、
このCD以外の曲もおすすめなので！
韓国インディー音楽が好きな方はぜひ！音源サイトで #leejunhyung と検索してみてください🧚🏻‍♀️
.
.
.
#이준형 #leejunhyung #韓国インディー
#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #mkk音楽

▷
「魂まで荒んでしまわなかったのは、両側から僕の手を握る、二つの手のぬくもりのおかげだった」
.
.
2103
.
.
.
#読書記録 #韓国文学 #ソンウォンピョン #アーモンド #祥伝社 #손원평 #아몬드 #창비 #大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #mkk読書 #mkk読書2021 #読書 #読書記録 #책 #책스타그램 #독서 #독서스타그램

▷ 久しぶりの小説読書🍊 『82年生ま

▷
久しぶりの小説読書🍊
『82年生まれ、キム・ジヨン』のチョ・ナムジュさんの小説です。
中学生4人が高校に入学するまでの物語。
.
.
韓国の中高生の学生生活や、進学のシステムをあまり良くわかってなかったんですが、分かりやすく丁寧な注で理解しやすかったです。
爽快さもあり、胸くそ悪さもあり...、丁寧な心理描写が面白かったです(^^)
.
.
.
#読書記録 #韓国文学 #チョナムジュ #ミカンの味 #朝日新聞出版 #조남주 #귤의맛 #문학동네 #大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #mkk読書 #mkk読書2021 #読書 #読書記録 #책 #책스타그램 #독서 #독서스타그램

▷

#オンライン通翻訳課程の授業おわり〜〜
今日は翻訳の日でした
クラスのみなさん、韓国語もちろん上手なんだけど、日本語が上手い...とても参考になる〜

来週テストなんだけど、私ほんとにちゃんと受けられるのかな🤮(実力の部分で)

秋学期もオンライン通翻訳課程を募集してるみたいです！
私は外大の回し者ではありませんが(笑)、ここのフォロワーさん方、興味ありそうだな〜と思うので、載せておきます(^^)！
詳しいことは公式サイトご覧になってください🌿

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

▷
息抜き☕

Netflixの二重字幕機能を使って、セリフスクリプトを出してみました！すご〜い
作品は『#わかっていても』です🦋

#オンライン通翻訳課程あともう少しで終わるんですけど、疲れ、夏バテ、大学の期末、免許うんぬんかんぬん重なってしんどい🤮
あともうちょっとだけ頑張ろう...
締切に追われて勉強するのしんどいので、次の学期は受講しないことにしました🍃笑

今後はドラマとかバライティとか見ながら、友だちとzoomしながら、気楽に韓国語やっていきたいな〜と思っています💭

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중 #알고있지만 #netflix #韓国ドラマ

▷

昨日の記録。
今週は、翻訳の課題>卒論>通訳の課題の優先順位を守る。
翻訳の課題とっとと終わらせて、絶対に卒論をやる...。

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

▷
外大の #オンライン通翻訳課程を受け始めて4週間経ったので、感想を書いておこうと思います。
先生方は基本的に皆さん親切です。クラスの人たちは大体年上で、韓国語専攻してた/してる人が多いです。皆さん韓国語がとても上手です。
授業1時間あたり約1065円(合計送金金額から算出した額です)で、テキストはファイルでくれるし、課題もいっぱい見てもらえるので、コスパ面も悪くないと思います。

＊翻訳実習（火）
課題をやっていって、それをもとに授業をやる。毎週、日→韓、韓→日の課題が出る。先生の説明が分かりやすい。全部のことが難しい私にとっては全部が勉強になる。

＊機械翻訳（水）
授業ではない。1学期に4回課題をやって、そのフィードバックを貰う。成績はつかない。やってもやらなくてもいい。フィードバックが丁寧。

＊通訳実習（木）
基本的に逐次通訳の練習。毎週、韓→日、日→韓の練習をする。STの課題が出る。授業のメモを全部ではないけどチャットで送ってくれるのがありがたい。

＊通翻訳基礎理論（土1）
通翻訳に対するマインド、人生的な観点から、いちばん勉強になる授業。課題の量が多め。メモリの練習、要約の練習、ヘッドライン翻訳、通翻訳に関する論文で発表、討論の逐次通訳練習とか、内容もたっぷり感じ。非常に有意義な2時間。

＊韓国語作文訓練（土2）
文法論の授業。大学の授業みたいな感じがする。作文を書いてフィードバックしてもらうような授業ではない。今のところ面白さが見いだせない。負担は少なめ。

＊メディア韓国語（土3）
先生が一生懸命授業準備してくれてるのが伝わる。出版された時事韓国語のテキストを使うんじゃなくて、先生がニュースとかインタビュー動画とか集めて授業作ってくれている。課題のフィードバックも丁寧で、発音もしっかり見てくれる。

おわり！修了できるか分かりませんが、あと半分頑張ろうと思います。

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

▷ がんばった日なので記録✍🏻 木

▷

がんばった日なので記録✍🏻

木金土が毎週の山場になってる。
木曜日→21時半まで授業
金曜日→5時半に起きて片道4時間かけて登校、21時すぎに帰宅
土曜日→9時半から16時半まで授業

写真は水木金の記録。
やろうと思ってたこと全部はできなかったけど、今日は金曜日だからしかたない笑
来週こそ卒論進めなきゃ😔
通翻訳の課題たちに時間と体力を奪われすぎないようにしたい😔🔥

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중 #オンライン通翻訳課程

▷

今日は頑張った〜〜😪ので記録！笑

先月の半ばくらいから韓国外大のオンライン通翻訳課程を受けています〜🔥🔥
通翻訳を仕事にしたいとか、通翻訳大学院に行きたいとか、そういう考えは全く無く、軽い気持ちで受講をはじめました。それもあって今は何が韓国語のモチベーションになっているのかさえ分からない状態です笑
オンライン課程と言えど、課題が結構出るのでとても時間を取られます。あと私の場合、予習復習しないと全て抜けて行くので、それもめっちゃ時間かかる...😅
でも、易しくない授業うけて、たくさん課題やって、毎時間成長を感じられるので（これは言いすぎかもしれない）、受講したこと満足してます(^o^)

卒論は先々週に自分の報告が終わってから、おやすみしちゃっています😔
まぁでも今月末にもあるので進めなきゃな〜〜

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중 #オンライン通翻訳課程

▷

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #日本語教育 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

▷

こんばんは。

新年の挨拶をしてから、ずっと投稿が止まっていました。
全然投稿してませんでしたが、このアカウントは続けたいと思っています。見に来てはいました。笑

今年の2月に帰国しました。
韓国語維持としてやっていることは、ドラマとオタクと友だちくらいで、勉強はしてないです...。
韓国で出来た友だちと週に1～2回、2～3時間zoomをしています。最近あったこととか、簡単に話す感じ。TOPIK6級は取れたけど、全然韓国語上手くなっている実感はないです。でも今がいちばん楽しく韓国語しています。

院進もかなり考えましたが......帰国してから就活を始めて、先月終わりにしました。第一志望なので満足です。

今は、勉強という勉強はしていなくて、卒論のためにちょこちょこ論文読んで過ごしています。
時間はあるはずなのに気合いを入れた勉強が出来ていません。
また更新したいと思います。

#大学生の勉強垢 #大人の勉強垢 #勉強 #勉強垢 #9899students #韓国語勉強 #韓国語勉強中 #studygram #공스타그램 #공스타 #한국어공부 #한국어공부중

Instagram でフォロー

Category

ひとりごと 4
語学 9
- 日本語 4
- 韓国語 5
語学以外の資格・検定 1
- 世界遺産検定 1
読書 2
韓国留学 6
韓国関連 29

メタ情報

ログイン
投稿フィード
コメントフィード
WordPress.org

Popular

1

日本語教育能力検定試験②受験と結果
2

留学先検討①韓国外国語大学
3

レベル分けテストの悲劇（？）
4

日本語教育能力検定試験③勉強＊テキスト
5

語学堂＊レベル分けテスト

Recent Posts

外国人登録
韓国留学＊履修登録
語学堂＊レベル分けテスト
大学4年次に交換留学をして卒業を延ばすことについて
交換留学が決まるまでと決まってからすぐのこと

Tag

SIMカード TOPIK ひとりごとナヌムの家レンタルWi-Fi 世界遺産検定交換留学博物館宮殿履修登録授業日本語日本語教育能力検定試験楽天銀行留学準備語学堂読書韓国グルメ韓国旅行韓国留学韓国留学SHOWCASE 韓国留学準備韓国観光韓国語

アーカイブ

アーカイブ

HOME

免責事項
このブログについて

プライバシーポリシー

© 2021 mikako All rights reserved.